תרגום - דנית-לטינית - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - מדע

שם	SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...
טקסט נשלח על ידי Ciga Heilmann	שפת המקור: דנית SÃ¥r mig hellere med sandheden end gÃ¸r mig lykkelig med en lÃ¸gn Sandheden sÃ¥rer en kort stund lÃ¸gnen hele livet

שם	Potius veritate me vulneres...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
הערות לגבי התרגום	Bridge from gamine: "Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 22 ספטמבר 2009 08:54