Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Latim - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Latim

Categoria Frase - Ciência

Título	SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...
Texto Enviado por Ciga Heilmann	Idioma de origem: Dinamarquês SÃ¥r mig hellere med sandheden end gÃ¸r mig lykkelig med en lÃ¸gn Sandheden sÃ¥rer en kort stund lÃ¸gnen hele livet

Título	Potius veritate me vulneres...
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Notas sobre a tradução	Bridge from gamine: "Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".

Último validado ou editado por Efylove - 22 Setembro 2009 08:54