Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Latina lingvo - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Scienco

Titolo	SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...
Teksto Submetigx per Ciga Heilmann	Font-lingvo: Dana SÃ¥r mig hellere med sandheden end gÃ¸r mig lykkelig med en lÃ¸gn Sandheden sÃ¥rer en kort stund lÃ¸gnen hele livet

Titolo	Potius veritate me vulneres...
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge from gamine: "Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 22 Septembro 2009 08:54