Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Engelsk - ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Etterspurte oversettelser:

Hindi

Kategori Setning - Dagligliv

Tittel	×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
Tekst Skrevet av shirCucumis	Kildespråk: Hebraisk ×‘×•× × ×©×ª×” ×œ×—×™×™× ×™× ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª

Tittel	Let's toast to that, you fox
Oversettelse Engelsk Oversatt av duhifat	Språket det skal oversettes til: Engelsk Let's drink to that, you fox
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Fox might be replaced by any of the following words, for the lack of an accurate translation to the Hebrew word "×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨": Trickster, Snake, Weasel, Conniving, Smooth-talker, Sweet-talker... It should be a POSITIVE word signifying someone slick who gets around, gets what he wants by knowing the right people, and pushing the right buttons.

Senest vurdert og redigert av Lein - 18 November 2014 14:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 April 2014 17:02
	Shahar368 Antall Innlegg: 25	× ×©×ª×” ×œ×—×™×™× means making a toast, not just drinking. In English speaking countries people clink their glasses together and say cheers. In Israel they say ×œ×—×™×™×, which means for life. And I'm not a hundred percent certain, but I think fox has a sexual connotation, and ×§×•×ž×‘×™× ×˜×•×¨ definitely doesn't. It just means someone who's really good at manipulating.
		13 Juli 2014 08:00
	maorel1 Antall Innlegg: 7	×‘×•× × ×©×ª×”, ×¢×¨×ž×•×ž×™ ×©×›×ž×•×ª×š