Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Engelsk - ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Engelsk

Kinesisk med forenklet

Kinesisk

Kategori Chat

Tittel	ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„
Tekst Skrevet av codecode	Kildespråk: Japansk ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„

Tittel	Let's go and do our best!
Oversettelse Engelsk Oversatt av en	Språket det skal oversettes til: Engelsk Let's go and do our best!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is the tittle of a japanese TV drama. æ—¥æœ¬ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ãƒ‰ãƒ©ãƒžã®åå‰ã§ã™ã€‚

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 23 Januar 2007 05:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Januar 2007 00:52
	samanthalee Antall Innlegg: 235	I think the translation is right, but this means that the original text has a few typo. 2 of the characters should have been written in subscript. Since the requestor of the translation doesn't seem to know Japanese, it is possible that he has overlooked the use of subscript.