Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Japanski-Engleski - ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Japanski

Engleski

Kineski pojednostavljeni

Kineski

Kategorija Chat

Natpis	ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„
Tekst Podnet od codecode	Izvorni jezik: Japanski ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„

Natpis	Let's go and do our best!
Prevod Engleski Preveo en	Željeni jezik: Engleski Let's go and do our best!
Napomene o prevodu	This is the tittle of a japanese TV drama. æ—¥æœ¬ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ãƒ‰ãƒ©ãƒžã®åå‰ã§ã™ã€‚

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 23 Januar 2007 05:28

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Januar 2007 00:52
	samanthalee Broj poruka: 235	I think the translation is right, but this means that the original text has a few typo. 2 of the characters should have been written in subscript. Since the requestor of the translation doesn't seem to know Japanese, it is possible that he has overlooked the use of subscript.