Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - がんばっていきまつしよい

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیانگلیسیچینی ساده شدهچینی سنتی

طبقه گپ زدن

عنوان
がんばっていきまつしよい
متن
codecode پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

がんばっていきまつしよい

عنوان
Let's go and do our best!
ترجمه
انگلیسی

en ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Let's go and do our best!
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is the tittle of a japanese TV drama.
日本のテレビドラマの名前です。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 23 ژانویه 2007 05:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 ژانویه 2007 00:52

samanthalee
تعداد پیامها: 235
I think the translation is right, but this means that the original text has a few typo. 2 of the characters should have been written in subscript. Since the requestor of the translation doesn't seem to know Japanese, it is possible that he has overlooked the use of subscript.