Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Inglês - ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Inglês

Chinês simplificado

Chinês tradicional

Categoria Conversa

Título	ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„
Texto Enviado por codecode	Língua de origem: Japonês ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—ã‚ˆã„

Título	Let's go and do our best!
Tradução Inglês Traduzido por en	Língua alvo: Inglês Let's go and do our best!
Notas sobre a tradução	This is the tittle of a japanese TV drama. æ—¥æœ¬ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ãƒ‰ãƒ©ãƒžã®åå‰ã§ã™ã€‚

Última validação ou edição por kafetzou - 23 Janeiro 2007 05:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Janeiro 2007 00:52
	samanthalee Número de mensagens: 235	I think the translation is right, but this means that the original text has a few typo. 2 of the characters should have been written in subscript. Since the requestor of the translation doesn't seem to know Japanese, it is possible that he has overlooked the use of subscript.