Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Hebraisk - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskHebraisk

Tittel
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
Tekst
Skrevet av nito
Kildespråk: Spansk

Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui

Tittel
כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של...
Oversettelse
Hebraisk

Oversatt av ahikamr
Språket det skal oversettes til: Hebraisk

כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של הנצח והחידלון שלי.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
קשה להבין אם זו אכן הכוונה, כי הטקסט כתוב בשגיאות כתיב (rose, במקום rosa, למשל). יש לי ספק לגבי התרגום של "יום רודף יום".
Senest vurdert og redigert av ahikamr - 11 Mai 2007 04:24