בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-עברית - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
טקסט
נשלח על ידי
nito
שפת המקור: ספרדית
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui
שם
כוכב × ×•×¤×œ, ×™×•× ×¨×•×“×£ יו×, הוורד של...
תרגום
עברית
תורגם על ידי
ahikamr
שפת המטרה: עברית
כוכב × ×•×¤×œ, ×™×•× ×¨×•×“×£ יו×, הוורד של ×”× ×¦×— והחידלון שלי.
הערות לגבי התרגום
קשה להבין ×× ×–×• ×כן ×”×›×•×•× ×”, ×›×™ הטקסט כתוב בשגי×ות כתיב (rose, ×‘×ž×§×•× rosa, למשל). יש לי ספק לגבי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ "×™×•× ×¨×•×“×£ יו×".
אושר לאחרונה ע"י
ahikamr
- 11 מאי 2007 04:24