Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiyahudi - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiyahudi

Kichwa
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
Nakala
Tafsiri iliombwa na nito
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui

Kichwa
כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של...
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na ahikamr
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של הנצח והחידלון שלי.
Maelezo kwa mfasiri
קשה להבין אם זו אכן הכוונה, כי הטקסט כתוב בשגיאות כתיב (rose, במקום rosa, למשל). יש לי ספק לגבי התרגום של "יום רודף יום".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ahikamr - 11 Mei 2007 04:24