Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Εβραϊκά - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΕβραϊκά

τίτλος
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από nito
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui

τίτλος
כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של...
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από ahikamr
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של הנצח והחידלון שלי.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
קשה להבין אם זו אכן הכוונה, כי הטקסט כתוב בשגיאות כתיב (rose, במקום rosa, למשל). יש לי ספק לגבי התרגום של "יום רודף יום".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ahikamr - 11 Μάϊ 2007 04:24