Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎ Favorittoversettelser
•‎
•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk


▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
▪▪‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Arabisk - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Nåværende status ‎Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskArabisk

Kategori Fri skriving

Tittel
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Tekst
Skrevet av Paula Oliveira
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Tittel
الصداقة الحقه
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av beso-csk
Språket det skal oversettes til: Arabisk

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 8 September 2011 11:06





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 Januar 2012 14:05

marhaban
Antall Innlegg: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه