Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Arabisch - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesArabisch

Categorie Vrij schrijven

Titel
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Tekst
Opgestuurd door Paula Oliveira
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Titel
الصداقة الحقه
Vertaling
Arabisch

Vertaald door beso-csk
Doel-taal: Arabisch

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Details voor de vertaling
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 8 september 2011 11:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 januari 2012 14:05

marhaban
Aantal berichten: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه