Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Araba - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAraba

Kategorio Libera skribado

Titolo
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Teksto
Submetigx per Paula Oliveira
Font-lingvo: Brazil-portugala

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Titolo
الصداقة الحقه
Traduko
Araba

Tradukita per beso-csk
Cel-lingvo: Araba

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Rimarkoj pri la traduko
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 8 Septembro 2011 11:06





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Januaro 2012 14:05

marhaban
Nombro da afiŝoj: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه