Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-عربی - A verdadeira amizade deixa marcas ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلعربی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
A verdadeira amizade deixa marcas ...
متن
Paula Oliveira پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

عنوان
الصداقة الحقه
ترجمه
عربی

beso-csk ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

ملاحظاتی درباره ترجمه
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 8 سپتامبر 2011 11:06





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 ژانویه 2012 14:05

marhaban
تعداد پیامها: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه