Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎ Traduzioni preferite
•‎
•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduzione - Portoghese brasiliano-Arabo - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Stato attuale ‎Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoArabo

Categoria Scrittura-libera

Titolo
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Testo
Aggiunto da Paula Oliveira
Lingua originale: Portoghese brasiliano

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Titolo
الصداقة الحقه
Traduzione
Arabo

Tradotto da beso-csk
Lingua di destinazione: Arabo

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Note sulla traduzione
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 8 Settembre 2011 11:06





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

25 Gennaio 2012 14:05

marhaban
Numero di messaggi: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه