Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Árabe - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoÁrabe

Categoría Escritura libre

Título
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Texto
Propuesto por Paula Oliveira
Idioma de origen: Portugués brasileño

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Título
الصداقة الحقه
Traducción
Árabe

Traducido por beso-csk
Idioma de destino: Árabe

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Nota acerca de la traducción
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Última validación o corrección por Francky5591 - 8 Septiembre 2011 11:06





Último mensaje

Autor
Mensaje

25 Enero 2012 14:05

marhaban
Cantidad de envíos: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه