Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Arabski - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiArabski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Tekst
Wprowadzone przez Paula Oliveira
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Tytuł
الصداقة الحقه
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez beso-csk
Język docelowy: Arabski

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Uwagi na temat tłumaczenia
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 8 Wrzesień 2011 11:06





Ostatni Post

Autor
Post

25 Styczeń 2012 14:05

marhaban
Liczba postów: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه