Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Árabe - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrÁrabe

Categoria Escrita livre

Título
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Texto
Enviado por Paula Oliveira
Língua de origem: Português Br

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Título
الصداقة الحقه
Tradução
Árabe

Traduzido por beso-csk
Língua alvo: Árabe

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Notas sobre a tradução
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Última validação ou edição por Francky5591 - 8 Setembro 2011 11:06





Última Mensagem

Autor
Mensagem

25 Janeiro 2012 14:05

marhaban
Número de mensagens: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه