Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original tekst - Portugisisk - Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Nåværende status
Original tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Brev / Epost
Tittel
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av
marquesppjoao
Kildespråk: Portugisisk
Olá meninas!
de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.
Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.
bj
Sist redigert av
Francky5591
- 16 August 2007 23:42
Siste Innlegg
Av
Innlegg
16 August 2007 22:19
Menininha
Antall Innlegg: 545
Voças ???????
16 August 2007 22:26
marquesppjoao
Antall Innlegg: 4
olá!
"voças"? estranho!
ia jurar que tinha escrito vocês...?
16 August 2007 22:34
casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Ou
vossas
, não?
16 August 2007 22:38
marquesppjoao
Antall Innlegg: 4
não é vossas porque seria delas, mas vocês de vocês que me estão a ajudar.
lol
16 August 2007 22:44
Menininha
Antall Innlegg: 545
???
Seguem as fotos de vocês ?
Seguem as vossas fotos
Seguem as suas fotos
.........
I am lost.
16 August 2007 23:04
marquesppjoao
Antall Innlegg: 4
Eu desisto. Já devia estar a dormir… já troco os v por f – isto num é nada bom.
Aceito o “Seguem as vossas fotosâ€.
Obrigado
bjoka
16 August 2007 23:42
Francky5591
Antall Innlegg: 12396
I edited with "vossas"