Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська - Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Лист / Email
Заголовок
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
marquesppjoao
Мова оригіналу: Португальська
Olá meninas!
de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.
Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.
bj
Відредаговано
Francky5591
- 16 Серпня 2007 23:42
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
16 Серпня 2007 22:19
Menininha
Кількість повідомлень: 545
Voças ???????
16 Серпня 2007 22:26
marquesppjoao
Кількість повідомлень: 4
olá!
"voças"? estranho!
ia jurar que tinha escrito vocês...?
16 Серпня 2007 22:34
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Ou
vossas
, não?
16 Серпня 2007 22:38
marquesppjoao
Кількість повідомлень: 4
não é vossas porque seria delas, mas vocês de vocês que me estão a ajudar.
lol
16 Серпня 2007 22:44
Menininha
Кількість повідомлень: 545
???
Seguem as fotos de vocês ?
Seguem as vossas fotos
Seguem as suas fotos
.........
I am lost.
16 Серпня 2007 23:04
marquesppjoao
Кількість повідомлень: 4
Eu desisto. Já devia estar a dormir… já troco os v por f – isto num é nada bom.
Aceito o “Seguem as vossas fotosâ€.
Obrigado
bjoka
16 Серпня 2007 23:42
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
I edited with "vossas"