Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Portugalski - Olá meninas! de muitas coisas que espero...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiCeski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Tekst za prevesti
Podnet od marquesppjoao
Izvorni jezik: Portugalski

Olá meninas!

de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.

Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.

bj
Poslednja obrada od Francky5591 - 16 Avgust 2007 23:42





Poslednja poruka

Autor
Poruka

16 Avgust 2007 22:19

Menininha
Broj poruka: 545
Voças ???????


16 Avgust 2007 22:26

marquesppjoao
Broj poruka: 4
olá!

"voças"? estranho!

ia jurar que tinha escrito vocês...?

16 Avgust 2007 22:34

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Ou vossas, não?

16 Avgust 2007 22:38

marquesppjoao
Broj poruka: 4
não é vossas porque seria delas, mas vocês de vocês que me estão a ajudar.

lol

16 Avgust 2007 22:44

Menininha
Broj poruka: 545
???


Seguem as fotos de vocês ?
Seguem as vossas fotos
Seguem as suas fotos

.........

I am lost.

16 Avgust 2007 23:04

marquesppjoao
Broj poruka: 4

Eu desisto. Já devia estar a dormir… já troco os v por f – isto num é nada bom.

Aceito o “Seguem as vossas fotos”.

Obrigado
bjoka

16 Avgust 2007 23:42

Francky5591
Broj poruka: 12396
I edited with "vossas"