Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portugais - Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email
Titre
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Texte à traduire
Proposé par
marquesppjoao
Langue de départ: Portugais
Olá meninas!
de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.
Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.
bj
Dernière édition par
Francky5591
- 16 Août 2007 23:42
Derniers messages
Auteur
Message
16 Août 2007 22:19
Menininha
Nombre de messages: 545
Voças ???????
16 Août 2007 22:26
marquesppjoao
Nombre de messages: 4
olá!
"voças"? estranho!
ia jurar que tinha escrito vocês...?
16 Août 2007 22:34
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Ou
vossas
, não?
16 Août 2007 22:38
marquesppjoao
Nombre de messages: 4
não é vossas porque seria delas, mas vocês de vocês que me estão a ajudar.
lol
16 Août 2007 22:44
Menininha
Nombre de messages: 545
???
Seguem as fotos de vocês ?
Seguem as vossas fotos
Seguem as suas fotos
.........
I am lost.
16 Août 2007 23:04
marquesppjoao
Nombre de messages: 4
Eu desisto. Já devia estar a dormir… já troco os v por f – isto num é nada bom.
Aceito o “Seguem as vossas fotosâ€.
Obrigado
bjoka
16 Août 2007 23:42
Francky5591
Nombre de messages: 12396
I edited with "vossas"