Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - I will love you forever.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtArabishtKineze e thjeshtuarJaponishtEsperantoGjermanishtFrengjishtItalishtHebraishtGreqishtGjuha LatineSpanjishtGjuha holandezeTurqishtSpanjishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
I will love you forever.
Tekst
Prezantuar nga Hamadi
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lilian canale

I will love you forever.

Titull
Ich werde dich für immer lieben.
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga Hamadi
Përkthe në: Gjermanisht

Ich werde dich für immer lieben.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 29 Dhjetor 2007 16:39





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Korrik 2013 17:02

Pashikane
Numri i postimeve: 34
"für immer" klingt arg seltsam, nur "immer" reicht, denke ich, auch wenn es natürlich einen kleinen Bedeutungsunterschied verursacht.