Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Njemački - I will love you forever.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiArapskiPojednostavljeni kineskiJapanskiEsperantoNjemačkiFrancuskiTalijanskiHebrejskiGrčkiLatinskiŠpanjolskiNizozemskiTurskiŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
I will love you forever.
Tekst
Poslao Hamadi
Izvorni jezik: Engleski Preveo lilian canale

I will love you forever.

Naslov
Ich werde dich für immer lieben.
Prevođenje
Njemački

Preveo Hamadi
Ciljni jezik: Njemački

Ich werde dich für immer lieben.
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 29 prosinac 2007 16:39





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 srpanj 2013 17:02

Pashikane
Broj poruka: 34
"für immer" klingt arg seltsam, nur "immer" reicht, denke ich, auch wenn es natürlich einen kleinen Bedeutungsunterschied verursacht.