Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Gjuha Latine - Su recuerdo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtGreqishtGjuha Latine

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Su recuerdo
Tekst
Prezantuar nga pepi99
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Su recuerdo
Vërejtje rreth përkthimit
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

Titull
Memoria eius
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga RedRiver
Përkthe në: Gjuha Latine

Memoria eius
Vërejtje rreth përkthimit
Esto es en el caso nominativo, pero pode ser traducido en otros casos...

//it means "memory of him/her"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Cammello - 14 Maj 2008 12:16