Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-לטינית - Su recuerdo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתיווניתלטינית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Su recuerdo
טקסט
נשלח על ידי pepi99
שפת המקור: ספרדית

Su recuerdo
הערות לגבי התרגום
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

שם
Memoria eius
תרגום
לטינית

תורגם על ידי RedRiver
שפת המטרה: לטינית

Memoria eius
הערות לגבי התרגום
Esto es en el caso nominativo, pero pode ser traducido en otros casos...

//it means "memory of him/her"
אושר לאחרונה ע"י Cammello - 14 מאי 2008 12:16