Traducerea - Spaniolă-Limba latină - Su recuerdo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Su recuerdo
Text Înscris de pepi99	Limba sursă: Spaniolă Su recuerdo
Observaţii despre traducere	un trocito de la frase mas romÃ¡ntica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo. la frase era: solo me queda su recuerdo

Titlu	Memoria eius
Traducerea Limba latină Tradus de RedRiver	Limba ţintă: Limba latină Memoria eius
Observaţii despre traducere	Esto es en el caso nominativo, pero pode ser traducido en otros casos... //it means "memory of him/her"

Validat sau editat ultima dată de către Cammello - 14 Mai 2008 12:16