Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -لاتيني - Su recuerdo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ يونانيّ لاتيني

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Su recuerdo
نص
إقترحت من طرف pepi99
لغة مصدر: إسبانيّ

Su recuerdo
ملاحظات حول الترجمة
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

عنوان
Memoria eius
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف RedRiver
لغة الهدف: لاتيني

Memoria eius
ملاحظات حول الترجمة
Esto es en el caso nominativo, pero pode ser traducido en otros casos...

//it means "memory of him/her"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cammello - 14 نيسان 2008 12:16