Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Латинский язык - Su recuerdo

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийГреческийЛатинский язык

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Su recuerdo
Tекст
Добавлено pepi99
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Su recuerdo
Комментарии для переводчика
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

Статус
Memoria eius
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан RedRiver
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Memoria eius
Комментарии для переводчика
Esto es en el caso nominativo, pero pode ser traducido en otros casos...

//it means "memory of him/her"
Последнее изменение было внесено пользователем Cammello - 14 Май 2008 12:16