Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Hebraisht - Shalom aleichem ve al kol Israel

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtAnglishtItalisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Shalom aleichem ve al kol Israel
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga mangerucamarco
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

Shalom aleichem ve al kol Israel
Vërejtje rreth përkthimit
non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 1 Maj 2008 12:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Maj 2008 13:02

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
C'est de l'hébreu, pas du yiddish, et ça veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec Israël tout entier"

1 Maj 2008 15:15

mangerucamarco
Numri i postimeve: 1
la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocità.
cordiali saluti