Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Hebrew - Shalom aleichem ve al kol Israel

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hebrew

Hebrew

English

Italian

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Shalom aleichem ve al kol Israel
Text to be translated Submitted by mangerucamarco	Source language: Hebrew Shalom aleichem ve al kol Israel
Remarks about the translation	non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante

Last edited by Francky5591

- 1 May 2008 12:57

Latest messages

	Author	Message
		1 May 2008 13:02
	Francky5591 Number of messages: 12396	C'est de l'hÃ©breu, pas du yiddish, et Ã§a veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec IsraÃ«l tout entier"
		1 May 2008 15:15
	mangerucamarco Number of messages: 1	la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocitÃ . cordiali saluti