Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Иврит - Shalom aleichem ve al kol Israel

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Иврит

Иврит

Английски

Италиански

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Shalom aleichem ve al kol Israel
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mangerucamarco	Език, от който се превежда: Иврит Shalom aleichem ve al kol Israel
Забележки за превода	non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 1 Май 2008 12:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Май 2008 13:02
	Francky5591 Общо мнения: 12396	C'est de l'hÃ©breu, pas du yiddish, et Ã§a veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec IsraÃ«l tout entier"
		1 Май 2008 15:15
	mangerucamarco Общо мнения: 1	la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocitÃ . cordiali saluti