Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiyahudi - Shalom aleichem ve al kol Israel

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKiingerezaKiitaliano

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Shalom aleichem ve al kol Israel
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na mangerucamarco
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

Shalom aleichem ve al kol Israel
Maelezo kwa mfasiri
non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 1 Mei 2008 12:57





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

1 Mei 2008 13:02

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
C'est de l'hébreu, pas du yiddish, et ça veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec Israël tout entier"

1 Mei 2008 15:15

mangerucamarco
Idadi ya ujumbe: 1
la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocità.
cordiali saluti