Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



192Përkthime - Anglisht-Lituanisht - Do you still want this text to be translated or...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarishtRusishtRomanishtTurqishtGjermanishtGjuha danezeKineze e thjeshtuarLituanishtArabishtFinlandishtSpanjishtNorvegjishtSuedisht

Titull
Do you still want this text to be translated or...
Tekst
Prezantuar nga lilian canale
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Do you still need this translation or should the request be removed?

Titull
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Përkthime
Lituanisht

Perkthyer nga ziwiliux
Përkthe në: Lituanisht

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
U vleresua ose u publikua se fundi nga ollka - 5 Qershor 2008 22:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Qershor 2008 22:28

ollka
Numri i postimeve: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.