Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



192翻訳 - 英語 -リトアニア語 - Do you still want this text to be translated or...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブルガリア語ロシア語ルーマニア語トルコ語ドイツ語デンマーク語中国語簡体字リトアニア語アラビア語フィンランド語スペイン語ノルウェー語スウェーデン語

タイトル
Do you still want this text to be translated or...
テキスト
lilian canale様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Do you still need this translation or should the request be removed?

タイトル
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
翻訳
リトアニア語

ziwiliux様が翻訳しました
翻訳の言語: リトアニア語

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
最終承認・編集者 ollka - 2008年 6月 5日 22:32





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 6月 5日 22:28

ollka
投稿数: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.