Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



192Tercüme - İngilizce-Litvanca - Do you still want this text to be translated or...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceBulgarcaRusçaRomenceTürkçeAlmancaDancaBasit ÇinceLitvancaArapçaFinceİspanyolcaNorveççeİsveççe

Başlık
Do you still want this text to be translated or...
Metin
Öneri lilian canale
Kaynak dil: İngilizce

Do you still need this translation or should the request be removed?

Başlık
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Tercüme
Litvanca

Çeviri ziwiliux
Hedef dil: Litvanca

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
En son ollka tarafından onaylandı - 5 Haziran 2008 22:32





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

5 Haziran 2008 22:28

ollka
Mesaj Sayısı: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.