Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



192Tłumaczenie - Angielski-Litewski - Do you still want this text to be translated or...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiBułgarskiRosyjskiRumuńskiTureckiNiemieckiDuńskiChiński uproszczonyLitewskiArabskiFińskiHiszpańskiNorweskiSzwedzki

Tytuł
Do you still want this text to be translated or...
Tekst
Wprowadzone przez lilian canale
Język źródłowy: Angielski

Do you still need this translation or should the request be removed?

Tytuł
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Tłumaczenie
Litewski

Tłumaczone przez ziwiliux
Język docelowy: Litewski

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ollka - 5 Czerwiec 2008 22:32





Ostatni Post

Autor
Post

5 Czerwiec 2008 22:28

ollka
Liczba postów: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.