Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



192Tafsiri - Kiingereza-Kilithuania - Do you still want this text to be translated or...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKibulgeriKirusiKiromaniaKiturukiKijerumaniKideniKichina kilichorahisishwaKilithuaniaKiarabuKifiniKihispaniaKinorweKiswidi

Kichwa
Do you still want this text to be translated or...
Nakala
Tafsiri iliombwa na lilian canale
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Do you still need this translation or should the request be removed?

Kichwa
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Tafsiri
Kilithuania

Ilitafsiriwa na ziwiliux
Lugha inayolengwa: Kilithuania

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ollka - 5 Juni 2008 22:32





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

5 Juni 2008 22:28

ollka
Idadi ya ujumbe: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.