Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



192Traducerea - Engleză-Lituaniană - Do you still want this text to be translated or...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBulgarăRusăRomânăTurcăGermanăDanezăChineză simplificatăLituanianăArabăFinlandezăSpaniolăNorvegianăSuedeză

Titlu
Do you still want this text to be translated or...
Text
Înscris de lilian canale
Limba sursă: Engleză

Do you still need this translation or should the request be removed?

Titlu
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Traducerea
Lituaniană

Tradus de ziwiliux
Limba ţintă: Lituaniană

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Validat sau editat ultima dată de către ollka - 5 Iunie 2008 22:32





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Iunie 2008 22:28

ollka
Numărul mesajelor scrise: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.