Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

192Перевод - Английский-Литовский - Do you still want this text to be translated or...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарскийРусскийРумынскийТурецкийНемецкийДатскийКитайский упрощенный ЛитовскийАрабскийФинскийИспанскийНорвежскийШведский

Статус
Do you still want this text to be translated or...
Tекст
Добавлено lilian canale
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Do you still need this translation or should the request be removed?

Статус
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Перевод
Литовский

Перевод сделан ziwiliux
Язык, на который нужно перевести: Литовский

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Последнее изменение было внесено пользователем ollka - 5 Июнь 2008 22:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Июнь 2008 22:28

ollka
Кол-во сообщений: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.