Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha polake - My eyes have dried up from crying

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjuha polake

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	My eyes have dried up from crying
Tekst Prezantuar nga sheyma1907	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga kafetzou hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
Vërejtje rreth përkthimit	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

Titull	Moje oczy wyschÅ‚y od pÅ‚aczu
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð½Ð°	Përkthe në: Gjuha polake Hej! MiaÅ‚eÅ›(-aÅ›) byÄ‡ przy mnie na zawsze, nigdy nie opuszczaÄ‡ mojej rÄ™ki, miaÅ‚eÅ›(aÅ›) zostaÄ‡ przy mnie na zawsze. PorzuciÅ‚eÅ›(aÅ›) mnie, wiÄ™c zostaÅ„ w samotnoÅ›ci.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 16 Shtator 2008 16:12