Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kipolishi - My eyes have dried up from crying

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kipolishi

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	My eyes have dried up from crying
Nakala Tafsiri iliombwa na sheyma1907	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
Maelezo kwa mfasiri	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

Kichwa	Moje oczy wyschÅ‚y od pÅ‚aczu
Tafsiri Kipolishi Ilitafsiriwa na ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð½Ð°	Lugha inayolengwa: Kipolishi Hej! MiaÅ‚eÅ›(-aÅ›) byÄ‡ przy mnie na zawsze, nigdy nie opuszczaÄ‡ mojej rÄ™ki, miaÅ‚eÅ›(aÅ›) zostaÄ‡ przy mnie na zawsze. PorzuciÅ‚eÅ›(aÅ›) mnie, wiÄ™c zostaÅ„ w samotnoÅ›ci.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Edyta223 - 16 Septemba 2008 16:12