Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لهستانی - My eyes have dried up from crying

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیلهستانی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
My eyes have dried up from crying
متن
sheyma1907 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط

hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

عنوان
Moje oczy wyschły od płaczu
ترجمه
لهستانی

калина ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Hej! Miałeś(-aś) być przy mnie na zawsze, nigdy nie opuszczać mojej ręki, miałeś(aś) zostać przy mnie na zawsze. Porzuciłeś(aś) mnie, więc zostań w samotności.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 16 سپتامبر 2008 16:12