Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - The Baloch-speaking population is estimated to be...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
The Baloch-speaking population is estimated to be...
Tekst
Prezantuar nga tiger_uae
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

Titull
الناطقين باللغة البالية يقدر عددهم بـ
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga lkjhgfd
Përkthe në: Arabisht

يقدر عدد السكان الناطقين باللغة البالوجية ما بين 20 إلى 30 مليون. إلا أنه من الصعب تحديد عدد البالوجيين الدقيق و المتحدّرين من أصول بالوجية أو من يدّعون ذلك.
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 24 Gusht 2008 07:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Gusht 2008 11:02

jaq84
Numri i postimeve: 568
Hello lkjhgfd,
Your translation is incomplete.
In the original text:
"the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine"
So it talks about two groups:
1.The Balohs
2.These who claim to be of Baloh ancestry.
and note the word "claim".
Try to edit your text taking both groups into consideration.