Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-阿拉伯语 - The Baloch-speaking population is estimated to be...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语阿拉伯语

本翻译"仅需意译"。
标题
The Baloch-speaking population is estimated to be...
正文
提交 tiger_uae
源语言: 英语

The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

标题
الناطقين باللغة البالية يقدر عددهم بـ
翻译
阿拉伯语

翻译 lkjhgfd
目的语言: 阿拉伯语

يقدر عدد السكان الناطقين باللغة البالوجية ما بين 20 إلى 30 مليون. إلا أنه من الصعب تحديد عدد البالوجيين الدقيق و المتحدّرين من أصول بالوجية أو من يدّعون ذلك.
elmota认可或编辑 - 2008年 八月 24日 07:30





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 16日 11:02

jaq84
文章总计: 568
Hello lkjhgfd,
Your translation is incomplete.
In the original text:
"the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine"
So it talks about two groups:
1.The Balohs
2.These who claim to be of Baloh ancestry.
and note the word "claim".
Try to edit your text taking both groups into consideration.