Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - The Baloch-speaking population is estimated to be...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
The Baloch-speaking population is estimated to be...
Tekst
Poslao tiger_uae
Izvorni jezik: Engleski

The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

Naslov
الناطقين باللغة البالية يقدر عددهم بـ
Prevođenje
Arapski

Preveo lkjhgfd
Ciljni jezik: Arapski

يقدر عدد السكان الناطقين باللغة البالوجية ما بين 20 إلى 30 مليون. إلا أنه من الصعب تحديد عدد البالوجيين الدقيق و المتحدّرين من أصول بالوجية أو من يدّعون ذلك.
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 24 kolovoz 2008 07:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 kolovoz 2008 11:02

jaq84
Broj poruka: 568
Hello lkjhgfd,
Your translation is incomplete.
In the original text:
"the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine"
So it talks about two groups:
1.The Balohs
2.These who claim to be of Baloh ancestry.
and note the word "claim".
Try to edit your text taking both groups into consideration.