Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Arapça - The Baloch-speaking population is estimated to be...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceArapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
The Baloch-speaking population is estimated to be...
Metin
Öneri tiger_uae
Kaynak dil: İngilizce

The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

Başlık
الناطقين باللغة البالية يقدر عددهم بـ
Tercüme
Arapça

Çeviri lkjhgfd
Hedef dil: Arapça

يقدر عدد السكان الناطقين باللغة البالوجية ما بين 20 إلى 30 مليون. إلا أنه من الصعب تحديد عدد البالوجيين الدقيق و المتحدّرين من أصول بالوجية أو من يدّعون ذلك.
En son elmota tarafından onaylandı - 24 Ağustos 2008 07:30





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

16 Ağustos 2008 11:02

jaq84
Mesaj Sayısı: 568
Hello lkjhgfd,
Your translation is incomplete.
In the original text:
"the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine"
So it talks about two groups:
1.The Balohs
2.These who claim to be of Baloh ancestry.
and note the word "claim".
Try to edit your text taking both groups into consideration.