Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -アラビア語 - The Baloch-speaking population is estimated to be...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 アラビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
The Baloch-speaking population is estimated to be...
テキスト
tiger_uae様が投稿しました
原稿の言語: 英語

The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

タイトル
الناطقين باللغة البالية يقدر عددهم بـ
翻訳
アラビア語

lkjhgfd様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

يقدر عدد السكان الناطقين باللغة البالوجية ما بين 20 إلى 30 مليون. إلا أنه من الصعب تحديد عدد البالوجيين الدقيق و المتحدّرين من أصول بالوجية أو من يدّعون ذلك.
最終承認・編集者 elmota - 2008年 8月 24日 07:30





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 8月 16日 11:02

jaq84
投稿数: 568
Hello lkjhgfd,
Your translation is incomplete.
In the original text:
"the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine"
So it talks about two groups:
1.The Balohs
2.These who claim to be of Baloh ancestry.
and note the word "claim".
Try to edit your text taking both groups into consideration.